Sources
p. 21, New Haven Chua, Amy. Battle
Hymn of the Tiger Mother. New York:
Penguin Group, 2011. Copyright © 2011
by Amy Chua. Used with permission of
The Penguin Press, a division of Penguin
Group (USA) Inc.
p. 23, Corinth Euripides. The Medea.
From Euripides I: Alcestis, The Medea,
The Heraclidae, Hippolytus. Chicago:
The University of Chicago Press, 1955.
Copyright © 1955 by the University of
Chicago Press. Used with permission of
The University of Chicago Press.
p. 24, Hull Larkin, Philip. Collected
Poems. New York: Farrar, Straus and
Giroux, 2004. Copyright © 1988, 2003
by the Estate of Philip Larkin. Used
with permission of Farrar, Straus and
Giroux, LLC.
p. 25, New York City James, Henry.
Washington Square. Ne w York: Vintage
Books, 1990.
p. 27, France de Pisan, Christine. The
Book of the City of Ladies. Translated by
Rosalind Brown-Grant. London: Penguin
Books Ltd., 1999. Copyright © 1999
by Rosalind Brown-Grant. Used with
permission of Penguin Books Ltd.
p. 29, Arizona Pollock, LeRoy. From
American Letters: 1927–1947 . By Jackson
Pollock and Family. Malden, MA: Polity
Press, 2011. Copyright © 2011 by Polity
Press. Used with permission of Polity Press.
p. 31, Florence Michelangelo. Selected
Poems and Letters. Translated by Anthony
Mortimer. London: Penguin Books Ltd.,
2007. Copyright © 2007 by Anthony
Mortimer. Used with permission of
Penguin Books Ltd.
p. 32, Antigua Kincaid, Jamaica. “Girl,”
from At the Bottom of the River. New
York: Farrar, Straus and Giroux, 1983.
Copyright © 1983 by Jamaica Kincaid.
Used with permission of Farrar, Straus
and Giroux, LLC.
p. 33, Surrey Ackerley, J. R. My Father
and Myself . Ne w York: The Ne w York
Revie w of Books, 1999. Copyright ©
1968 by the Executors of the late J. R.
Ackerley. Used with permission of Harold
Ober Associates Incorporated.
p. 36, China Confucius. The Analects.
Translated by Arthur Waley. New York:
Vintage, 1989. Copyright © 1938 by
George Allen & Unwin, Ltd. Used with
permission of the Macmillan Company.
p. 37, Atlanta Du Bois, W. E. B. The Souls
of Black Folk. New York: Vintage, 1986.
p. 40, Los Angeles David, Larry, Shelley
Berman and Richard Kind. Curb Your
Enthusiasm, “The Special Section.” Used
with permission of Larry David.
p. 42, China Tao Qian. “Blaming
Sons,” from The Columbia Anthology of
Traditional Chinese Literature. Edited by
Victor H. Mair. New York: Columbia
University Press, 1994. Copyright © 1995
by Columbia University Press. Used with
permission of Columbia University Press.
p. 43, England Shakespeare, William.
Tragedy of King Lear. New York: Harper
& Brothers, Publishers, 1889.
p. 48, Mosco w Tolstoy, Leo. Anna Kar-
enina. Translated by Richard Pevear and
Larissa Volokhonsky. Ne w York: Penguin
Putnam, Inc., 2000. Copyright © 2000 by
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky.
Used with permission of Viking Penguin,
a division of Penguin Group (USA) Inc.
p. 49, Auschwitz Styron, William. Sophie’s
Choice. New York: Vintage, 2004. Copy-
right © 1976, 1978, 1979 by William
Styron. Used with permission of Random
House, Inc.
p. 50, Copenhagen Kierkegaard, Søren.
Either/Or. Translated by Howard V.
Hong. Princeton, NJ: Princeton Univer-
sity Press, 1987. Copyright © 1987 by
Howard V. Hong. Used with permission
of Princeton University Press.
p. 53, Athens Lucian. Lucian’s Dialogues.
Translated by Howard Williams, MA.
London: George Bell and Sons, 1888.
p. 55, Paris de Tocqueville, Alexis.
Democracy in America: Part the Second, The
Social Influence of Democracy. Translated by
Henry Reeve, Esq. New York: J. & H. G.
Langley, 1840.
p. 56, Glasgow Smith, Adam. The Theory
of Moral Sentiments. London: Henry G.
Bohn, 1853.
p. 58, Boeotia Hesiod. The Theogony.
From Hesiod and Theognis. Translated by
Dorothea Wender. London: Penguin
Books Ltd., 1987. Copyright © 1973 by
Dorothea Wender. Used with permission
of Penguin Books Ltd.
p. 60, Vienna Freud, Sigmund. The
Interpretation of Dreams. Translated by A.
A. Brill, PhB, MD. Ne w York: Barnes &
Noble Books, 2005.
p. 62, Constantinople Procopius. The
Secret History. Translated by Richard
Atwater. Ann Arbor: The University of
Michigan Press, 1961. Copyright © 1961
by Richard Atwater. Used with permis-
sion of the University of Michigan Press.
p. 63, Arabia The Qur’an. Translated by
N. J. Dawood. London: Penguin Classics,
1956. Copyright © 1956 by N. J. Da-
wood. Used with permission of Penguin
Books Ltd.
p. 64, Australia Taplin, C. E. Letter to
Mr. Garnett, April 21, 1924. SLSA: SRG
139/1/40. Used with permission of the
State Library of South Australia.
p. 66, San Quentin, CA Jackson, George.
Soledad Brother: the Prison Letters of George
Jackson. Chicago: Chicago Review Press,
1994. Copyright © 1994 by Jonathan
Jackson Jr. Used with permission of
Lawrence Hill Books.
p. 67, Paris Démar, Claire. My Law of
the Future. From Feminism, Socialism,
and French Romanticism, by Claire
Goldberg Moses and Leslie Wahl Rabine.
Bloomington, IN: Indiana University
Press, 1993. Copyright © 1993 by Claire
Goldberg Moses and Leslie Wahl
Rabine. Used with permission of Indiana
University Press.
p. 69, Newark Roth, Philip. Portnoy’s
Complaint. Ne w York: Vintage Interna-
tional, 1994. Copyright © 1967, 1968,
1969, 1994 by Philip Roth. Used with
permission of Random House, Inc.
p. 70, Paris Code Napoleon; or, The French
Civil Code. Translated by a Barrister of
the Inner Temple. London: William Ben-
ning, Law Bookseller, 1827.
p. 73, New York City “Silver Dagger.”
From Young Folk Songbook. New York:
Simon and Schuster, 1963. Copyright
© 1938 by The Society for Traditional
Music, Inc. Used with permission of
Simon and Schuster, Inc.
p. 75, Washington Savage, Dan. The
Commitment. New York: Plume, 2006.
Copyright © 2005 by Dan Savage. Used
with permission of Dutton, a division of
Penguin Group (USA) Inc.
p. 78, Florence Boccaccio, Giovanni.
The Decameron. Translated by Guido
Waldman. New York: Oxford University
Press, 1993. Copyright © 1993 by Guido
Waldman. Used with permission of
Oxford University Press.
p. 79, London Dar win, Charles. The
Autobiography of Charles Dar win. Edited
by Nora Barlow. Ne w York: Norton
Library, 1958.
p. 81, Missoula, MT Maclean, Norman.
A River Runs Through It. Chicago: The
University of Chicago Press, 1976.
Copyright © 1976 by The University of
Chicago Press. Used with permission of
The University of Chicago Press.
p. 83, Vienna Theresa, Maria. From
Great Men and Famous Women. Edited
by Charles F. Horne. New York: Selmar
Hess, 1894.
p. 84, Rome Suetonius. The Twelve
Caesars. Translated by Robert Graves.
London: Penguin Books Ltd., 2007.
Copyright © 1957 by Robert Graves.
Used with permission of Carcanet Press.
p. 86, New York City Baldwin, James.
Go Tell it on the Mountain. New York:
Library of America, 1997.
p. 88, Mari Shamshi-Adad. From The
Ancient Near East: Historical Sources in
Translation. Edited by Mark W. Chavalas.
Malden: Blackwell Publishing Ltd, 2006.
p. 89, Hungjiang Shen-Fu Six Records
of a Floating Life. Translated by Leonard
Pratt and Chiang Su-Hui. London: Pen-
guin Classics, 1983. Copyright © 1983 by
Leonard Pratt and Chiang Su-Hui. Used
with permission of Penguin Books Ltd.
p. 92, Chicago Sandburg, Carl. From
Chicago Poems. New York: Henry Holt
and Company, 1916.
p. 93, London Bacon, Francis. From
Francis Bacon. Ne w York: Oxford Univer-
sity Press Inc, 1996.
p. 95, Rome Graves, Robert. I, Clau-
dius . Ne w York: Vintage Books, 1989.
Copyright © 1934 by Harrison Smith
and Robert Haas, Inc., renewed 1961 by
Robert Graves. Used with permission of
Random House, Inc.
p. 96, Savannah Scriven, Abream. From
The Black Family in Slavery and Freedom,
1750–1925. By Herbert G. Gutman. New
York: Pantheon Books, 1976.
p. 98, Beijing From Only Hope: Coming of
Age Under China’s One-Child Policy. Stan-
ford: Stanford University Press, 2004.
p. 99, Kansas City Dreiser, Theodore.
An American Tragedy. Ne w York: Signet
Classics, 1964. Copyright © 1925 by
Horace Liveright, Inc., 1926 by Theodore
Dreiser, 1953 by Helen Dreiser. Used with
permission of Dutton Signet, a division of
Penguin Group (USA) Inc.
p. 103, Norland Park Austen, Jane. Sense
and Sensibility. London: Richard Bentley,
New Burlington Street, 1833.
p. 105, Rome Ovid. Metamorphoses.
Translated by Charles Martin. New
York: W. W. Norton & Company, Inc.
Copyright © 2004 by Charles Martin.
Used with permission of the publisher, W.
W. Norton & Company, Inc.
p. 107, Houghton Eliot, T. S. From The
Letters of T. S. Eliot, Volume 1: 1898–1922.
New Haven: Yale University Press. Copy-
right © 1988, 2009 by Set Copyrights
Limited. Used with permission of Set
Copyrights Limited.
p. 109, Iran Hedayat, Sadegh. The Blind
Owl. Translated by D. P. Costello. New
York: Grove Press, 2010. Copyright © 1957
by John Calder (Publishers) Ltd. Used with
permission of Grove/Atlantic, Inc.
p. 111, London Engels, Friedrich. From
Karl Marx on Society and Social Change:
With Selections by Friedrich Engels . Edited
by Neil J. Smelser. Chicago: University
of Chicago Press. Copyright © 1973 by
The University of Chicago Press. Used
with permission of The University of
Chicago Press.
p. 113, Paris Abelard, Peter. The Letters
of Abelard and Heloise. Translated by
Betty Radice. London: Penguin Group
Ltd., 2003. Copyright © 1974 by Betty
Radice. Used with permission of Penguin
Books Ltd.
p. 115, Osaka Tanizaki, Junichirō. The
Makioka Sisters. Translated by Edward
G. Seidensticker. Ne w York: Alfred A.
Knopf, 1957. Copyright © 1957 by
Alfred A. Knopf, a division of Random
House, Inc., renewed 1985. Used with
permission of Alfred A. Knopf Inc, a
division of Random House, Inc.
p. 116, France A Medieval Home
Companion. Translated and edited by
Tania Bayard. New York: HarperCollins
Publishers, 1991.
p. 118, London Darwin, Charles. From
The Writings of Charles Darwin. Boston:
Houghton, Mifflin and Company, 1894.
p. 121, New York City McCarthy, Mary.
The Group. Orlando: Harcourt, Inc., 1989.
Copyright © 1963 by Mary McCarthy,
renewed 1991 by James Raymond West.
Used with permission of the Mary Mc-
Carthy Literary Trust.
p. 123, Japan From Things Japanese. By
Basil Hall Chamberlain. London: John
Murray, Albemarle Street, 1905.
p. 126, Chicago Bellow, Saul. The Adven-
tures of Augie March. New York: Penguin
Group, 1999. Copyright © 1949, 1951,
1952, 1953 by Saul Bellow. Used with
permission of Viking Penguin, a division
of Penguin Group (USA) Inc.
p. 129, Missouri Woodrell, Daniel.
Winter’s Bone. New York: Back Bay
Books, 1997. Copyright © 2006 by
Daniel Woodrell. Used with permission
of Hachette Book Group.
p. 133, France Teffi. From Russian Short
Stories from Pushkin to Buida. Translated
and edited by Robert Chandler. New
York: Penguin Classics, 2005.
p. 134, Dalmatia Aurelius, Marcus. Medi-
tations. Translated by Robin Hard. Ware:
Wordsworth Editions Limited, 1997.
p. 138, Dorchester Hardy, Thomas.
Moments of Vision and Miscellaneous Verses.
London: Macmillan and Co., Limited,
1917.
p. 139, Rome Juvenal. Sixteen Satires.
Translated by Peter Green. London:
Penguin Books Ltd., 1967. Copyright ©
1967, 1974 by Peter Green. Used with
permission of Penguin Books Ltd.
p. 140, Salem Hawthorne, Nathaniel. The
Scarlet Letter. Boston: Houghton Mifflin
Company, 1900.
p. 143, Jonestown Courtesy of The
Jonesto wn Institute. http://jonesto wn.
sdsu.edu.
p. 144, Athens Plato. Republic. Translated
by G. M. A. Grube and revised by C. D.
C. Reeve. Indianapolis: Hackett Publish-
ing Company, Inc. Copyright © 1992 by
Hackett Publishing Company, Inc. Used
with permission of Hackett Publishing
Company, Inc. All rights reserved.
p. 147, Burden’s Landing Warren,
Robert Penn. All the King’s Men. Orlando:
Harvest Books, 1996. Copyright © 1946
by Robert Penn Warren, renewed 1974 by
Robert Penn Warren. Used with permission
of William Morris Endeavor.
p. 149, Egypt Maimonides, Moses. The
Guide for the Perplexed. Translated by M.
Friedländer. London: George Routledge
& Sons Ltd., 1919.
p. 152, London Co ward, Noël. The
Lyrics of Noël Coward . Woodstock: The
Overlook Press, 1973. Copyright © 1965
by Noël Coward. Used with permission of
The Overlook Press.
p. 154, Ávila St. Teresa. The Life of St.
Teresa of Ávila. Translated by J. M. Cohen.
London: Penguin Group Ltd., 1957.
Copyright © 1957 by J. M. Cohen. Used
with permission of Penguin Group Ltd.
p. 156, Rome Terence. The Comedies.
Translated with an introduction by Betty
Radice. London: Penguin Classics, 1976.
Copyright © 1965, 1967, 1976 by Betty
Radice. Used with permission of Penguin
Books Ltd.
p. 157, Jackson Welty, Eudora. Occasions:
Selected Writings. Edited by Pearl Amelia
McHaney. Jackson: The University Press
of Mississippi, 2009. Copyright © 2009
by the Estate of Eudora Welty. Used with
permission of Russell & Volkening as
agents for the author.
p. 160, United States Steinbeck, John. The
Grapes of Wrath. New York: Penguin Clas-
sics, 2006. Copyright © 1939, renewed
1967 by John Steinbeck. Used with
permission of Viking Penguin, a division
of Penguin Group (USA) Inc.
p. 162, Perugia Burckhardt, Jacob. The
Civilization of the Renaissance in Italy.
Translated by S. G. C. Middlemore.
London: Penguin Group Ltd., 1990.
p. 163, Rome Caesar, Julius. The Gallic
War. Translated by Carolyn Hammond.
Oxford: Oxford University Press, 1996.
Copyright © 1996 by Carolyn Ham-
mond. Used with permission of Oxford
University Press.
